subtitle Indo pertama untuk film cukup influental buat rakyat indonesia
Translate by LaMBhE11, semi manual, semoga bisa dipahami
bukan kerja perfeksionis, buat my mother yang fans lady Di tapi inggrisnya kurang
'Setelah minggu - minggu kampanye
'Tony Blair dan keluarganya
'berjalan - jalan ke tempat pemilihan
'Pagi hari pemilu ini
'Para buruh merasakan kebanggaan
'Pada pencapaian Tn. Blair
'karena dia akan menjadi
PM termuda abad ini '
- Kamu sudah memilih, Tn. Crawford? - Sudah, Bu.
Aku sudah disana saat pertama kali dibuka. Antrian pertama, jam 7.
Saya tidak keberatan memberitahumy, itu bukan untuk Tn. Blair.
- Kamu bukan tipe orang modern? - Tentu tidak.
Kita dalam bahaya dengan kehilangan banyak hal yang baik untuk negara ini.
Ada pertumbuhan rasa kegembiraan.
Aku iri padamu, karena dapat memilih. Yang berdetak sebenarnya bukan dari kotak,
meskipun akan menyenangkan mengalaminya hanya sekali ...
... Tapi kegembiraan menjadi sebagian kecil.
Ya. Tentu saja, orang lupa bahwa sebagai orang berdaulat, Anda tidak berhak memilih.
- Tidak - Namun, saya tidak merasa kasihan padamu.
Anda mungkin tidak diperbolehkan untuk memilih, Bu ...
... Tetapi ini pemerintahan Anda.
Ya.
Saya kira itu adalah hiburan.
Selamat pagi.
- Haruskah saya menarik tirai? - Ya, silakan.
Jadi, apakah Anda terjaga sepanjang malam?
Ya, Bu.
Dan apakah ini seperti yang diharapkan?
Ya, Bu. Tn. Blair.
Sangat jauh.
Oh, begitu.
"Mereka sudah memberhentikan lalu lintas sama sekali
'Untuk hari pertama kekuasaan Tony Blair di London.
"Anda punya upacaranya, resmi
'Dan Anda punya hari di musim panas yang indah ini.
'Tony Blair melambaikan tangan kepada orang banyak, orang melambaikan tangan untuk dia di sana.
"Saya rasa mereka tahu itu Perdana Menteri di jalan. '
Perdana Menteri sedang dalam perjalanan, Bu.
Akan, Robin. Akan.
Saya belum menanyakannya.
Dia orang yang sulit untuk dibaca, bukan?
Ya. Di satu sisi, latar belakangnya cukup berpendirian -
ayah seorang Konservatif, dididik di Fettes.
Dia memiliki guru yang sama seperti Pangeran Wales.
Kami akan mencoba untuk tidak menyalahkannya.
Di sisi lain, manifesto menjanjikan
goncangan paling radikal dalam 300 tahun konstitusi.
- Pikirkan dia mencoba untuk memodernisasi kita? - Saya tidak akan membiarkannya.
Istrinya memiliki simpati anti-monarki.
Anda mungkin hormat padanya pertama kali Anda bertemu.
Bisa digambarkan sebagai dangkal.
Saya tidak mengukur kedalaman kehormatan, Robin.
Saya meninggalkannya ke adikku.
Downing Street diharapkan menjadi informal -
semua orang pada pertama-istilah nama, atas desakan Perdana Menteri.
- Apa, "Panggil aku Tony"? - Ya, Bu.
Oh, aku tidak suka itu. Apakah kita mengiriminya lembar protokol?
- Lucu, Aku sebenarnya agak gugup. - Mengapa? Anda pernah bertemu dia sebelumnya.
Aku tahu, tapi tak pernah empat mata, dan tidak pernah sebagai Perdana Menteri.
Nah, ingat, Anda laki-laki yang baru saja dipilih oleh bangsa.
Tapi dia tetap saja, Anda tahu, dia Ratu.
Ruang penonton ada di atas.
Ketika kita mencapai ruang penonton, Saya akan mengetuk.
Kita akan langsung masuk ke dalam.
Berdiri di dekat pintu, kita menunduk, dari leher.
Saya akan memperkenalkan Anda. Ratu akan mengulurkan tangannya.
Anda mendekat ke dia, membungkuk lagi, lalu jabat tangannya.
Beberapa hal lain -
itu Bu seperti dalam Bunda,
bukan Bu seperti dalam Bubur .
Ketika Anda dalam kehadiran, kapanpun anda harus menunjukkan punggung Anda.
- Kehadiran? - Ya, Pak.
Itulah ketika Anda berada di bersama Ratu.
Apakah Anda ingin duduk di sana, Ny Blair?
Senang bertemu denganmu lagi, Tn Blair.
- Dan selamat. - Terima kasih.
- Anak-anak Anda harus bangga. - Saya berharap demikian.
- Anda punya tiga anak, bukan? - Benar.
Sebuah berkah, anak-anak. Silahkan duduk.
Terima kasih.
Apakah kita sudah menunjukkan Anda bagaimana cara memulai perang nuklir?
- Er ... tidak. - Oh. Hal pertama yang kita lakukan, tampaknya.
Kemudian kita mengambil paspor Anda dan mengirimkan anda keliling dunia.
Anda jelas tahu pekerjaan saya lebih baik daripada saya.
Ya, baik, Anda perdana menteri kesepuluh saya, Blair.
Pertama adalah Winston Churchill.
Dia duduk di kursi Anda dalam mantel dan topi.
Dia cukup baik untuk memberi gadis muda seperti saya cukup pendidikan.
Saya bisa bayangkan.
Sejalan dengan waktu, seseorang telah menambahkan pengalaman dan kebijaksanaan,
lebih baik memperbolehkan kita untuk mengeksekusi tanggung jawab konstitusi kami,
untuk menasihati, membimbing dan mengingatkan pemerintah hari ini.
Saran yang saya. .. berharap untuk terima.
Ya. Kita simpan yang untuk pertemuan mingguan kami.
Jika tidak ada yang lain, saya percaya kita punya beberapa urusan lain.
Tentu saja.
Yang Mulia, partai saya telah memenangkan pemilu,
dan jadi aku meminta izin Anda untuk membentuk ...
Tidak, Tuan Blair. Saya bertanya.
Tugas jatuh kepada saya, karena berdaulat,
mengundang Anda untuk menjadi Perdana Menteri dan untuk membentuk pemerintahan dalam nama-Ku.
Dan jika Anda setuju, budaya untuk mengatakan ya.
Ya.
Nyonya Blair, indah melihatmu lagi.
Dan selamat. Anda harus sangat bangga.
- Ya. - Dan kelelahan, aku bayangkan.
- Di mana Anda akan menghabiskan musim panas? - Perancis.
- Lovely. - Anda akan berada di Balmoral?
Ya. Indah tempat.
Saya besar nenek, besar, Victoria mengatakan,
"Dalam Balmoral, semua tampaknya bernapas kebebasan dan perdamaian
"Dan membuat satu lupa dunia dan gejolak sedih nya. "
- Yang Mulia ... - Oh, maafkan saya.
Tidak, Benarkah?
Oh. Ya, tentu saja.
Aku sangat menyesal. Kita akan harus meninggalkannya di sana.
Tidak terlalu singkat, dia, 15 menit?
- Orang tidak ingin bersikap kasar. - Tidak, Bu.
Pagi.
- ". Terima kasih sudah datang Sekarang, minggat kamu." - Apa itu tadi?
Tuhan yang tahu. Pasti ada hubungannya dengan Diana.
"Putri Diana terlibat dalam kontroversi
'Saat ia menarik diri dari pertemuan dengan anggota parlemen. '
Putri Diana pindah untuk memperbaiki hubungan dengan mantan pengasuh ...
Putri Diana dihadiri sebuah upacara peringatan
untuk perancang busana Gianni Versace.
'... mana lain kerajaan kontroversi berkilau. '
Itu terlibat ... dalam kontroversi kedua minggu ini.
Saya bukan tokoh politik.
Putri Diana berlayar keluar ke Mediterania
di salah satu yacht Mr Al Mohamed Fayed hari ini.
- Dengan anaknya. - ... seperempat juta pound
untuk foto yang muncul menunjukkan pasangan saling merangkul.
Sekali lagi, hatinya itu di bawah pengawasan.
Sebelumnya hari ini, mereka mengunjungi ...
Robin Janvrin.
Apa?
Beritahu saya ingin semua orang di ASAP.
Bu? Bu?
- Ya? - Bu, Mr Janvrin sini untuk melihat Anda.
Apa?
Oh.
Selamat malam Bu.
Maaf mengganggu, tapi saya baru saja telepon dari kedutaan kami di Paris.
- Ini adalah Princess of Wales. - Mengapa? Apa yang dia lakukan sekarang?
Oh, begitu. Er ... Dengan siapa kita berbicara ke sana?
Benar, membuat saya diperbarui.
Ini Diana. Dia mengalami kecelakaan mobil di Paris.
Apakah benar?
Ternyata Dodi Fayed sudah mati.
'Mari kita rekap rincian dari mereka yang cedera, Maxine. '
'Mereka bilang Putri berada dalam unit perawatan intensif
'Dari RS tenggara Paris.
- "Dia memiliki gegar otak, patah tangan ... ' - Mengapa dia di Paris?
- Saya pikir dia berada di London. - Kau tahu seperti apa dia.
Charles, bukankah ini mengerikan?
- Apa yang akan Anda lakukan pada anak-anak ? - Biarkan mereka tidur sampai kita tahu lebih banyak.
- Ya, itu masuk akal. - Aku harus pergi ke Paris.
Saya mengatakan kepada orang-Ku untuk mengatur jet.
- Apa, jet pribadi? - Ya.
Bukankah itu semacam pemborosan yang diharapkan mereka?
Bagaimana lagi saya bisa ke Paris malam ini?
Charles, sayang, gunakan penerbangan kerajaan.
Mereka siapkan satu pesawat siaga permanen
dalam kasus saya harus mengurus sesuatu.
Tidak, Ibu, dia tidak bisa. Ini bukan masalah negara.
Apa yang Anda bicarakan?
Diana tidak salah satu dari keluarga kerajaan. Dia bukan HRH.
- Ini masalah pribadi. - Dia ibu dari cucu Anda.
Apa yang terjadi sekarang?
Saya tidak tahu. Saya tidak bisa mendengar. Semua orang berteriak.
- Terima kasih untuk masuk - Duta besar dari Paris.
Selamat malam, Pak.
Ya?
Saya baru saja berbicara untuk duta besar kami di Paris, Bu.
Aku takut itu bukan kabar baik.
Tidak!
Tidak ..
Tidak Tidak Tidak
Tidak.
Diana, Putri Wales, telah meninggal setelah kecelakaan mobil di Paris.
Pemerintah Perancis mengumumkan dia meninggal pagi ini.
- Apa yang telah saya naik minggu ini? - Menulis pidato konferensi Anda.
Yah, mari kita batalkan yang lainnya.
Ini akan menjadi besar.
"Kematiannya dikonfirmasi oleh Perancis ... '
- Aku akan membuat pernyataan di pagi hari. - Saya sudah mulai datang dengan ide-ide.
- Dia sudah meninggal hanya dalam satu jam. - Apakah Anda lebih suka aku atau tidak?
Coba dan sangat berani.
Ibumu. Dia sudah meninggal.
Mereka akan kembali tidur.
Coba, pula.
Kantor sekretaris pribadi saya menemukan agen perjalanan di New York
yang akan menjual saya penerbangan ke Paris dengan singgah satu jam di Manchester.
Mungkin Anda bisa mempertimbangkan jika itu sebuah pemborosan
untuk membawa kembali ibu dari masa depan raja Inggris di salah satu pesawat kami.
Semua benar. Tentu saja.
John, aku tidak ingin anak-anak untuk melihat berita dan kesal.
Ambil radio dari kamar tidur dan TV dari kamar bayi.
Ya, Bu.
- Wah, wah, wah. - Ya.
Kau baik-baik?
Adikmu disebut, dari Tuscany.
Saya harap Anda mengatakan kepadanya untuk memperpendek liburannya.
- Saya lakukan. - Saya tidak dapat membayangkan dia senang.
- Itu menyisakan sedikit. - Apa yang dia katakan?
Sesuatu tentang Diana menjadi lebih menjengkelkan mati daripada hidup.
Jangan biarkan anak-anak mendengar Anda berbicara seperti itu.
Tentu saja.
Sesuatu untuk membantu Anda turun?
Tidak, saya pikir saya akan menulis buku harian saya sedikit lebih lama.
Baik. Aku akan tidur.
'Kami tidak mendengar apa-apa resmi dari istana.
"Kami tidak tahu kapan kita akan mendapatkan pernyataan dari istana
'Atau ketika keluarga kerajaan jatuh tempo. '
Begitulah cara dia tetap, dalam pikiran kita, hati kita, selamanya.
- OK? paham. - 'Di mana kau akan melakukannya?'
- Di gereja, di jalan masuk - Aku akan mengaturnya.
'Viscount Althorp, saudara Diana ... '
Tunggu dulu. Aku ingin menonton ini.
"Ini bukan waktu untuk saling tuduh, tapi waktu kesedihan.
'Namun, saya akan mengatakan bahwa saya selalu percaya pers akan mengakhiri pada akhirnya.
'Bahkan saya membayangkan mereka akan mengambil langsung dalam kematiannya
'Dan tampaknya menjadi kasus.
'Ini akan muncul bahwa setiap pemilik dan editor dari setiap publikasi
'Yang dibayar untuk foto intrusif dirinya memiliki darah di tangannya saat ini. '
Tidak pers, sobat. Anda punya penjahat yang salah.
Tony ...
- Oh. Harus pergi. - Anda akan berbicara dengan Ratu?
- Yeah. - Tanyakan padanya.
Sekarang, sekarang.
Terima kasih.
- Halo? - 'Menempatkan Anda pada. '
Oh ... Benar, OK.
- Apakah Pangeran Wales dengan anak-anak? - Ya, Bu.
- Bagus. Dan dia akan ke Paris? - Ya.
Maaf mengganggu, Bu ... Bu ...
... Tapi aku punya Perdana Menteri untuk Anda, dari konstituensinya.
Kau beruntung.
Terima kasih, Robin. Aku akan menerimanya dalam studi.
- 'Yang Mulia. ' - Perdana Menteri.
Bolehkah saya mengatakan betapa menyesalnya aku.
Pikiran dan doa keluarga saya adalah dengan Anda saat ini mengerikan,
dan dengan raja-raja pada khususnya.
Terima kasih.
'Apakah tujuan Anda untuk membuat beberapa jenis tampilan atau pernyataan? "
Tidak, tentu tidak.
Tidak ada orang di keluarga kerajaan akan berbicara publik. Ini adalah urusan pribadi.
Kami akan sangat menghargai jika bisa dihormati seperti itu.
Oh, begitu.
Saya kira tidak ada orang yang berpikir tentang pemakaman.
Kami sudah bicara dengan keluarga Spencer, dan mereka mengungkapkan keinginan
bahwa ini harus menjadi sebuah pemakaman pribadi dengan upacara peringatan mengikuti.
Benar.
Sebab Diana tidak lagi anggota keluarga kerajaan,
kita harus menghormati keinginan mereka.
Oh, begitu.
'Anda tidak merasa bahwa dalam pandangan profil tinggi dan popularitas, '
mungkin ide untuk membayar upeti untuk hidupnya dan prestasi,
atau bahkan hanya untuk sebagai seorang ibu?
Yah, seperti saya katakan, itu keinginan keluarganya.
Dan publik, Bu, rakyat Inggris?
'Anda tidak berpikir yang mungkin mereka menolak kesempatan ... '
Kesempatan untuk apa?
"Untuk berbagi dalam kesedihan?"
Ini adalah pemakaman keluarga, Blair, bukan pasar malam.
Saya pikir Putri telah melakukan pembayaran cukup tinggi
pemaparan terhadap pers, bukan?
Jika ada ada yang lain, anak-anak harus dijaga.
Tentu saja. Selamat tinggal, Mayor ..
Naluri nya adalah untuk melakukan sesuatu,
mengatakan sesuatu, dan memberinya sebuah pemakaman pribadi.
Apakah Anda terkejut? Dia membenci nyali nya.
Saya pikir ini sebuah kesalahan.
Mereka mengacaukan hidupnya. Saya harap mereka tidak mengacaukan kematiannya.
Dimana aku bisa mendapatkan dasi hitam?
Oh, pendeta dipanggil.
Dia bertanya apakah ia harus membuat perubahan dalam pelayanan,
penyebutan khusus Diana.
Apa katamu?
- Saya mengatakan kepadanya untuk tidak mengubah apa pun. - Benar.
Perhatian kurang tertarik untuk itu, lebih baik, untuk anak-anak.
Ya.
Kami harus menemukan beberapa perusahaan bagi mereka, beberapa pemuda.
Aku akan membawa mereka berjalan-jalan
Ya, tapi tidak ada senjata, Philip. Ini hari Minggu.
Kami akan, saya percaya, untuk Sedgefield, Perdana Menteri konstituen,
di mana ia akan membuat pernyataan.
'Ya, Perdana Menteri datang sekarang bersama istrinya, Cherie. '
Yeah, selain itu?
Dia sedang. Alastair, dia terus! Ayo!
"Meskipun dia sendiri sering hidup sedih oleh tragedi,
'Dia menyentuh kehidupan banyak orang lain'
di Inggris dan di seluruh dunia ...
... Dengan sukacita dan dengan kehangatan.
"Orang-orang di mana-mana, bukan hanya di sini di Inggris, di mana-mana,
'Mereka memberi kepercayaan pada Putri Diana.
"Mereka menyukainya. Mereka mencintainya.
"Mereka menganggapnya sebagai seseorang.
"Dia adalah putri rakyat ...
'... dan itulah bagaimana ia akan ... tinggal,
'Bagaimana dia akan tetap ...
'... dalam hati kita dan dalam kenangan kami ... selamanya. '
Sedikit terlalu tinggi, bukan begitu?
"Perdana Menteri, membayar upeti kepada Princess of Wales. '
Orang-orang Inggris, katanya, memberi kepercayaan pada Putri Diana.
Mereka mencintainya. Dia putri rakyat.
- Apakah kita memiliki Standar Kerajaan? - Ya, Pak.
- Dan bunga? - Ya, Pak.
Jika kami pergi ke pengurus pemakaman kerajaan, mereka akan membawanya kembali dalam peti.
Halo?
'Ini adalah Tuan Airlie. Bisa bicara dengan Perdana Menteri? "
Satu saat, silakan. Tuan Airlie.
Tuan Chamberlain bertanggung jawab atas pemakaman.
Anda bertemu dengannya di bandara.
- Tuan Airlie. - Selamat siang, Perdana Menteri.
Ini pekerjaan saya untuk mengatur keseluruhan upacara.
Ada preseden tidak untuk pemakaman mantan HRH.
Mungkin kita harus merencanakan untuk kontinjensi apapun.
Saya mengusulkan pertemuan besok pagi di Istana Buckingham,
'Pejabat dari ketiga istana, wakil keluarga Spencer, '
layanan darurat dan orang-orang Anda.
Tentu saja. Tentu saja.
Preseden? Di mana mereka menemukan orang-orang?
Terima kasih.
Brigadir Sir Charles Wood.
Komodor Udara Wessex.
- Perdana Menteri. - Maaf, Pak.
Jika ada sesuatu I atau pemerintah saya dapat melakukan ...
Mereka berdiri saat kami melintas, di kafe © s, di restoran,
dihapus topi mereka.
Ini adalah Paris, dan Anda bisa mendengar jarum jatuh.
- Saya bayangkan akan sama di sini. - Istana lebih memilih sebuah pemakaman pribadi.
- Apakah perasaan Anda tentang itu? - Saya. ..
Saya berpikir bahwa akan memberikan kami kesulitan.
Saya juga.
Ibuku ... Ratu datang dari satu generasi terbaik tidak kekurangan.
Ia dibesarkan dalam perang.
Saya pikir apa yang kita butuhkan, apa yang negara ini butuhkan,
adalah perspektif yang lebih modern, jika Anda mengikuti.
- Balmoral adalah ... - Saya pikir saya mengerti.
'Pesawat udara Penerbangan Queen membawa pulang tubuh sang Putri,
'Di mana Perdana Menteri dikumpulkan dengan anggota pemerintahannya.
'Sebuah mobil jenazah hitam melintas aspal yang
'Dan Royal Air Force penjaga kehormatan bergerak maju. '
Apakah ada orang mendengar dari Spencer? Apakah mereka mengatakan kapan pemakamannya?
Hmm? Saya tidak tahu. Tidak ada yang memberitahu saya apa-apa.
"Presiden Clinton mendengar berita itu tadi malam. '
"Kami sangat menyukainya.
"Kami mengagumi karyanya untuk anak-anak, bagi penderita AIDS
'Untuk mengakhiri momok milik saya... '
Pada hari ini kita berjalan, salah satu Gillies katanya pernah melihat rusa Kepala terjal.
- Dia diperhitungkan 14 poin. - Oh.
Kami belum memiliki satu sebesar itu di perkebunan selama bertahun-tahun.
Tidak Cukup.
'... dan saya sangat terkesan ... '
Lagipula, saya pikir mungkin gangguan baik.
- Untuk anak-anak. - Apa, menguntit?
- Anda tidak berpikir itu terlalu cepat? - Apa pun yang membuat mereka menjadi baik.
'... sebagai hubungan mereka memburuk,
'Ia menjadi semakin tidak bahagia.
"Pasangan ini bercerai pada bulan Agustus tahun lalu.
'Cerita cinta mereka membawa orang banyak ke jalanan.
"Mereka datang untuk melihat Ratu dan Pangeran,
'Tapi yang terpenting, mereka datang untuk melihat Diana. '
- Aku akan tidur. - "Tapi dongeng itu ditakdirkan ... '
Saya akan menelepon kantor Tn. Chamberlain
untuk mengatakan kami akan mengirimkan perwakilan ke pertemuan.
Terima kasih, Stephen.
Dia memberi kami begitu banyak.
Mengapa kita tidak bisa memberinya sesuatu dan meninggalkannya sendirian?
Ini hanya ... begitu banyak rasa sakit.
Saya tidak pernah mengalami hal seperti ini.
Saya menunggu untuk bangun, seperti mimpi buruk.
Benar, itu jam sepuluh. Mari kita mulai.
Terima kasih pada semua untuk datang dalam waktu singkat tersebut.
Saya pikir kita semua setuju bahwa ini adalah kesempatan yang sensitif,
yang menyajikan kita dengan tantangan yang luar biasa -
logistik, secara konstitusional, praktis,
diplomatis dan prosedural.
Oh, Tuhan.
Setelah 18 tahun oposisi, Saya bangga berdiri di depan anda
sebagai Perdana Menteri baru ...
Perdana Menteri Buruh.
Saya ingin mendirikan kursus ambisius untuk memodernisasi negara ini,
untuk memberi kehidupan baru ke lembaga-lembaga lama,
untuk membuat hak istimewa untuk sesuatu, banyak yang tidak sedikit.
Anda pikir para bangsawan yang sinting? Anda harus bertemu mereka.
Dua setengah jam untuk memilih antara mobil jenazah atau kereta.
Anda punya rave di tekan. Ini panggilan Anda "berkabung kepala bangsa."
Banyak yang mengatakan Anda secara benar menilai suasana hati negara.
- Halo? - Bahkan Surat itu berkesan.
Rakyat putri, sobat. Kau berutang padaku.
- Gordon untuk Anda. - Katakan padanya untuk bertahan.
Alastair ...
- Apakah akan menjadi pemakaman umum? - Yeah. Sabtu.
- Itu bohong besar. The Abbey, karya-karya. - Besar.
- Apakah ada orang mengatakan kepada Ratu? - Saya tidak tahu.
Tidak diragukan lagi beberapa akan dikirim, menyembah-nyembah pada keempat kakinya.
Apakah Anda pikir bijaksana untuk anak-anak pergi mengintai?
Apa saja yang membuat mereka lebih baik.
Mungkin mereka tidak harus mengambil senjata.
Jika seorang fotografer melihat mereka, mungkin mengirim sinyal yang salah.
Jika ada seorang fotografer di luar sana, dia bisa membunuh awal hari itu.
Aku melihat Mr Fayed dikuburkan di malam hari.
Pada tengah malam. Tidak ada kamera, tanpa repot.
Sangat bermartabat.
Mengapa mereka melakukan itu? Mengapa mereka mengubur badan begitu cepat setelah kematian?
tradisi Islam.
- Ada hubungannya dengan panas. - Mmm.
Memberhentikan tubuh membusuk.
Silakan masuk.
Selamat pagi, Bu. Bu.
Ya, Robin? Apa yang bisa kita lakukan untuk Anda?
Er ... Bu, ada pertemuan di istana pagi ini.
Tentang pengaturan pemakaman. Ya.
Tn. Chamberlain rencana ini untuk Anda pertimbangkan.
Saat ini sudah ada kesepakatan umum, Bu,
bahwa pemakaman umum akan lebih baik.
Oh, begitu.
Dan akan seperti apa pemakaman ini berlangsung?
Saat ini, mereka menyarankan ...
dan, tentu saja, ini adalah hari-hari awal,
berdasarkan pada Tay Bridge.
- Tay Bridge? - Apa?
Tay Bridge adalah nama kode untuk pemakaman saya.
Memang, Bu,
tetapi untuk alasan praktis saja.
Ini satu-satunya yang telah dilatih,
satu-satunya yang bisa dijalankan tepat waktu.
Tapi saya diawasi rencana tersebut sendiri.
Memang, dan Tuan Chamberlain sangat untuk menekankan
bahwa kesempatan itu akan sangat berbeda.
Sebagai contoh, bahwa alih-alih 400 tentara,
400 perwakilan dari Putri amal berbaris di belakang peti mati.
Dan, bukan pemimpin negara asing dan dimahkotai pemimpin Eropa,
para tamu akan mencakup aktor panggung dan layar,
busana desainer dan ... selebriti.
Selebriti?
Oh.
Er ... adalah ada yang lain?
Tidak, Bu.
Oh, ya, satu hal lain.
Komisaris polisi sangat ingin yang Anda anggap
ide buku belasungkawa.
Ini akan memberikan orang banyak tumbuh untuk dilakukan,
marshaling membuat mereka lebih mudah.
Oh, ya. Ya, tentu saja.
- Oh, dan bunga-bunga. - Apa bunga?
Bunga-bunga di luar Istana Buckingham.
Mereka memblokir gerbang utama,
dan membuat sulit untuk dirubah penjaga.
Baik. Hanya pindahkan mereka.
Tn. Chamberlain bertanya-tanya apakah kita tidak harus memindahkan bunga-bunga
dan mengirim para penjaga melalui gerbang utara.
Oh, ya. Ya, tentu saja.
Ya, benar.
Stephen Lamport di One.
- Siapa? - Pangeran sekretaris pribadi Wales.
- Balmoral. - Dia bilang itu mendesak.
Tidak apa-apa.
- Selamat pagi. - Selamat pagi Menteri, Perdana.
The Prince of Wales telah meminta saya berterima kasih atas kata-kata baik Anda.
Tidak sama sekali.
Pangeran merasa bahwa Anda dan dia manusia modern
pikiran yang sama,
yang bisa bekerja sama dengan baik di masa sulit ini.
Er ... baik, silakan terima Yang Mulia,
dan meyakinkannya ia dapat mengandalkan dukungan penuh saya ...
... Setiap saat.
- Apakah itu? - Er ... Ya.
Selamat tinggal.
Aneh.
- Mengapa Charles melakukan ini? - Apa?
Merayap sampai saya seperti ini, menggedor tentang menjadi modern.
Dia melakukannya di bandara.
Dia tahu bahwa jika Ratu mendapat salah lebih pada Diana,
para bangsawan akan menjadi musuh publik nomor satu.
- Dia takut ditembak. - Siapa, Charles?
Orang-Nya telah meminta untuk perlindungan ekstra.
Dia berpikir kalau dia terlihat untuk berada di pihak kita,
yang akan membuat Ratu dalam jalur tembak.
Jadi tidak apa-apa untuk ibunya untuk mengambil peluru dan bukan dia?
Apa keluarga!
- Tunggu. Di mana mereka? - di Kepala terjal.
- Aku akan datang dengan Anda. - Saat Anda pergi.
- Apakah Anda ingin saya untuk mengemudi? - Tentu saja tidak.
- Saya pikir Anda dapat yang baru? - Untuk apa? Ini sangat-baik saja.
Aku berpikir apa mungkin dilakukan Diana
jika itu terjadi pada saya di terowongan di Paris.
Dia akan mengambil anak-anak ke Paris. Aku menyesal tidak melakukan hal itu.
Apa, dan mengekspos mereka ke media?
Itu akan mengerikan. Mereka lebih baik di sini.
Ini pribadi. Mereka dilindungi.
Apa pun yang Anda pikir Diana, dia adalah ibu yang luar biasa.
Dia memuja anak-anak itu, dan tidak pernah membiarkan mereka melupakannya.
Selalu hangat, tidak pernah takut untuk menunjukkan perasaannya.
Apalagi jika seorang fotografer sudah terlihat.
Dia mungkin telah mendorong semua itu, tapi masih ...
itulah hal luar biasa tentang dia -
kelemahan dan pelanggarannya hanya membuat publik mencintainya lebih.
Namun kita hanya membuat mereka membenci kita. Mengapa mereka membenci kkita?
- Tidak kita, Sayang. - Apa?
Kemarin, ketika kami membawa peti mati kembali,
ada suara, dor, dan saya pikir itu pistol.
Saya pikir seseorang telah menembak saya.,
Saya pikir saya akan berjalan kembali.
- Saya tidak merasa seperti menguntit. - Apakah Anda yakin?
Aku akan mengambil anjing.
Walkies? Ya!
Siapa yang tahu jalan pulang? Ayo.
'Apakah menurut Anda Anda pernah akan menjadi ratu? "
Tidak, aku tidak. Tidak.
Mengapa Anda berpikir begitu?
Aku ingin menjadi ratu dari hati manusia, di hati manusia,
'Tapi saya tidak melihat diri saya menjadi ratu negeri ini.
"Saya tidak berpikir banyak orang ingin aku menjadi ratu.
"Dengan banyak orang, maksud saya pendirian saya masuk ke dalam,
'Karena mereka sudah memutuskan bahwa aku bukan awalan. '
Charles dan saya harus bicara di mobil hari ini.
Dia cukup baik untuk berbagi pemikirannya tentang ibu.
- Apa katanya? - Bagaimana indahnya Diana.
Itu mengubah nada bicaranya.
Dia berpikir alaminya.
"Mereka melihat saya sebagai ancaman dari beberapa hal. '
Oh, demi Tuhan!
Mungkin dia ada benarnya. Mungkin kita sebagian menyalahkan.
Oh, aku tidak bisa menonton ini.
Tidak, tidak. Tunggu. Silakan, tidak, biarkan saja.
"Saya tidak berjalan dengan buku peraturan. Saya memimpin dari hati, bukan kepala,
'Dan itu membuat saya kesulitan dalam pekerjaan saya. '
Kami mendorong pertandingan.
Kami mentandatangani itu, kami berdua.
Anda sangat antusias, ingat?
Dia memang gadis yang baik. Lalu.
Dan saya yakin dia akan memberikan yang lain ke atas,
atau setidaknya memastikan istrinya berujung baris.
- Bukankah itu yang semua orang lakukan? - Apakah itu?
"Apakah Mrs Parker Bowles faktor dalam pemecahan pernikahan Anda? "
'Ada tiga dari kita dalam pernikahan ini, jadi agak ramai. '
Saya tidak tahan. Jika Anda menonton, Aku akan tidur di sebelah.
- Besok mulai awal. - Beruntung dengan rusa Anda?
Tidak Tapi dekat, beberapa ratus meter pada satu titik.
Salah satu anak-anak bahkan mendapat tembakan.
Kita akan membawanya besok.
Sampai jumpa di pagi hari.
Tidak perlu khawatir. Malam-malam.
'... dan dengan obsesinya penuh keyakinan
'Bahwa Charles mencintai seorang wanita selama bertahun-tahun sebelumnya, Camilla ... '
Kabar baiknya adalah istana setuju untuk layar video.
- Dan kabar buruk? - hambatan.
- Bagaimana dengan mereka? - Mereka mengharapkan lebih dari dua juta orang.
Tidak cukup hambatan,
jadi kami telah pergi ke Perancis untuk mereka.
Ada sesuatu yang lain Saya pikir Anda harus melihat.
Bisakah kita menjalankan bagian itu lagi?
- Tentu saja. - Anda akan menyukai ini.
- '... menemukan perilaku mereka memalukan. ' - 'Bagaimana menurutmu? "
"Saya pikir itu menjijikkan bahwa mereka sudah mengatakan kata yang terkait dengan semua ini. '
- Begini, aku tahu semua ini. - Tunggu untuk itu.
'... untuk tidak memiliki bendera di atas. Saya pikir itu aib pada keluarga kerajaan. '
'OK, Ratu tidak dalam tempat tinggal, tapi di mana benderanya?
'Apakah Anda melihat apa yang saya katakan tentang pendirian? "
Jangan bilang tidak ada bendera setengah tiang diatas Istana Buckingham.
"Dodi, ketika mereka dua bersama-sama, itu adalah dongeng menjadi kenyataan. '
Apakah seseorang menyelamatkan orang-orang ini dari diri mereka sendiri?
- Baik, aku akan menelepon Balmoral. - Planet Zog?
Aku benar-benar punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan.
Ayo, anjing. Ayo.
Pematik api-baik saja? Sedikit lembab?
Oh, baik, Aku membawa rebusan untuk berjaga-jaga.
- Ini domba. Kita dapat memiliki itu. - Tidak, kami akan baik-baik.
Tetap.
Robin memiliki panggilan dari Perdana Menteri, yang menyatakan keprihatinannya.
- Tentang apa? - Bendera di atas Istana Buckingham.
Dia pikir itu harus setengah tiang.
Saya berharap Robin mengatakan tidak ada bendera di atas Istana Buckingham.
Ada Standar kerajaan, dimana bendera berkibar untuk menunjukkan kehadiran raja.
Karena Anda berada di sini, tiang bendera telanjang, seperti seharusnya.
Apakah tidak mungkin bahwa bagi sebagian orang, Standard kerajaan hanyalah bendera,
dan tiang bendera telanjang mengirimkan sinyal yang salah?
- Tidak, bukan itu intinya. - Intinya itu ada lebih dari 400 tahun.
Ini belum pernah diturunkan untuk siapa pun.
Kakekmu tidak mendapatkan bendera setengah tiang ketika dia meninggal,
dan jika ibumu meninggal besok, tidak akan baik.
Ya, Nenek, tetapi dalam situasi seperti ini, orang harus fleksibel.
Ini hanyalah bendera.
"Bagaimana dengan Union Jack?" saran berikutnya adalah Tn Blair.
Demi Tuhan!
Berikutnya, dia akan menyarankan Anda mengubah nama Anda Hilda.
Siapa yang dia pikir dia bicara? Kau sultan.
Anda tidak bisa didikte. Anda mengakui gagasan tentang pemakaman umum.
Anda membuka taman. Itu sudah cukup.
Ssh. Anak-anak.
Tunggu saja. Dalam 48 jam, ini semua akan tenang.
Di satu sisi, itu menghibur.
Sekarang, orang tua saya bisa melihat sudah seperti apa saya,
yang melawan popularitasnya.
Mereka masih membuat kesalahan berpikir Diana mereka tahu
akhirnya akan dilihat orang secara publik, tetapi tidak.
Kedua Dianas, publik dan milik kita, tidak punya hubungan satu sama lain sama sekali.
Bendera St George, itu adalah setengah tiang selama Highgrove?
- Ya, Pak. - Dapatkan gambar itu di koran.
Aku akan ke atasnya, menelepon.
Bagaimana dengan pernyataan syukur kepada orang banyak?
Tulus dari diriku sendiri dan anak-anak,
berterima kasih kepada orang untuk bunga dan sebagainya.
Benar.
'Di adalah indah, karena dia berdiri untuk pembentukan.
"Dia berkata," Kau orang elitis karena membayar untuk menjadi lebih baik dari kita,
"'Dan Anda harus keluar pada kalangan masyarakat. "
'Kami memiliki seorang Perdana Menteri yang baik, Tony Blair,
'Seorang pemuda penuh kasih, yang, setelah 18 tahun pendirian aturan Tory
'Seperti menghirup udara segar,
'Dan saya merasa dia akan melakukan sesuatu ... '
- Apakah ini gejolak ... - Apa?
Saya tidak tahu. Lebih menarik.
Mungkin orang akan melihat mereka apa adanya.
Yang?
Sekelompok, emosional terbelakang sinting.
- Itu hanya masuk akal. - Mengapa?
Mereka hidup dalam kepompong kekayaan dan mereka tidak membayar pajak.
- Ya, yang mereka lakukan. - Ratu bebani kita 40 juta setahun.
Jika Anda ingin percakapan serius tentang konstitusi.
Kami tidak memiliki satu.
Tentang cara-cara dimana kita bisa menghapuskan hak turun temurun, ya sudah.
- Jika Anda pergi, mengambil piring. - Lupakan.
- Mengapa? - Itu menghina kecerdasan Anda.
"Ratu tidak bisa diharapkan berubah. '
Ini tak terbayangkan, negara ini menjadi republik.
- Tentu saja dalam hidupnya. - Mengapa?
Karena tidak ada yang akan memakainya. Tidak ada yang menginginkannya.
Hanya saja ... bodoh.
- Ini bukan hal ibu, bukan? - Apa?
Nah, jika dia masih hidup sekarang, ibumu akan menjadi usia yang sama.
Anda selalu mengatakan bagaimana tabah dia -
kuno, tanpa mengeluh, hidup melalui perang.
- Siapa yang suara yang suka? - Aku akan mencuci piring.
Itulah partai menguntit.
Benar, lebih baik kita melihat-lihat di koran.
"Tunjukkan kami ada hati di rumah Windsor, "kata Sun.
"Ini bukti para bangsawan tidak seperti kita, "Mirror.
"Waktu mengubah penjaga tua di Istana Buckingham, "Express.
"Seseorang tidak dapat bertanya-tanya saran mereka mengambil,
"Untuk itu jelas saran yang salah."
Saya akan mencoba untuk tidak mengambil pribadi.
Orang-orang merindukan perubahan di negeri ini.
Hasilnya adalah revolusi diam-diam
dipimpin oleh modernisasi nyata, rakyat Inggris.
Revolusi? Siapa yang menulis ini?
- Dimana hal ini berasal? - Dari mana asalnya?
- Anda telah memenangkan mayoritas besar. - Orang-orang ingin perubahan.
Mengapa? Apa yang Anda pikirkan artinya?
Cepat, Sayang. Teh Anda semakin dingin.
- Apakah itu? - Ya, Bu.
Hanya surat belasungkawa ke janda dari duta besar untuk Brasil.
Terima kasih.
Teh.
Tn Janvrin, Perdana Menteri ingin berbicara dengan Ratu.
Bu,
tampaknya Perdana Menteri di telepon.
Katakan padanya untuk menelepon kembali.
Tidak, tidak. Tidak apa-apa. Aku akan menerimanya.
- Perdana Menteri. - Selamat pagi, Yang Mulia.
Maaf mengganggu, tapi saya bertanya-tanya jika Anda melihat koran saat ini?
Kami telah melihat sedikit, ya.
'Dalam hal ini, pertanyaan saya berikutnya
'Beberapa jenis respon
'Mungkin perlu? "
Tidak, aku terlalu bersemangat beberapa editor
melakukan yang terbaik menjual koran.
Ini akan menjadi suatu kesalahan menari mengikuti nada mereka.
'Dalam keadaan normal, Saya setuju,
'Tapi ... Nah, penasihat saya telah '
mengambil suhu antara orang-orang di jalanan,
dan ... dengan baik, informasi yang saya dapatkan adalah suasana hati
'Cukup halus. '
Jadi, apa yang akan Anda sarankan, Perdana Menteri?
- Beberapa jenis pernyataan? - Tidak, Bu.
Saya percaya saat untuk laporan telah berlalu.
"Saya akan menyarankan kibarkan bendera setengah tiang di atas Istana Buckingham ...
... Dan datang ke London pada kesempatan pertama.
"Ini akan menjadi kehangatan besar untuk orang-orang Anda. '
Dan akan membantu mereka dengan kesedihan mereka.
"Kesedihan mereka"?
Jika Anda membayangkan Aku akan datang ke London,
sebelum saya hadir untuk cucu saya, yang baru saja kehilangan ibu mereka ...
maka Anda salah.
Aku ragu ada orang yang tahu Inggris lebih banyak orang daripada saya,
atau yang memiliki kepercayaan yang lebih besar dan kebijaksanaan mereka dan juga penilaian.
Dan itu adalah keyakinan saya bahwa mereka akan, setiap saat, menolak ... suasana hati ini,
yang diaduk oleh pers
dalam mendukung dari masa kesedihan
dan berkabung.
Itulah cara kita melakukan sesuatu di negeri ini -
tenang, dengan martabat.
Ini apa yang seluruh dunia kagumi dari kami.
Jika itu keputusan Anda, Bu, pemerintah akan mendukungnya.
- Mari kita tetap berhubungan. - Ya, mari.
Bodoh!
Dan sekarang tehnya sudah dingin.
Tony, Robin Janvrin di One. Dia mendengarkan masuk
Robin?
Saya mengerti betapa sulitnya perilakunya harus tampak bagi Anda,
tetapi mencoba dan melihatnya dari sudut pandangnya.
Dia dibesarkan untuk percaya itu kehendak Tuhan.
"Dia adalah siapa dia. '
Saya pikir kita harus memisahkan Tuhan dari itu. Hanya saja tidak membantu.
Dia belum melihat yang seperti ini sejak pelepasan tersebut,
dan saya tidak bisa menekankan efek yang dimilikinya.
Tanpa diduga menjadi raja sebagus membunuh ayahnya.
"Aku takut dia dalam keadaan shock.
"Ini reaksi publik telah benar-benar dilemparkan padanya. '
Baiklah, tetapi pertama-tama, kita harus berurusan dengan berita utama yang mengerikan.
- Aku akan melakukan apa yang saya bisa dengan pers. - Saya bersyukur, Perdana Menteri.
Saya tidak bisa menjanjikan apa-apa.
Bukan aku yang ingin mereka lihat.
Tanyakan Alastair untuk datang dan melihat saya.
Batalkan apa yang saya lakukan malam ini.
- Selamat pagi. - Yang Mulia.
Thomas, di mana mereka pergi?
- Sampai dengan Abergannie Ridge, Bu. - Semua seperti itu?
- Ingatkan aku, itu benar di jalan bercabang? - Benar, Bu.
Anda ikuti jalan selama sekitar satu mil, dan Anda sampai ke ...
Sungai.
- Salah satu pemuda akan mendorong Anda. - Tidak, akan ku urus. Terima kasih.
Si sial itu!
Oh, betapa bodoh!
- 'Halo, Thomas. ' - Halo, Bu.
Saya telah melakukan sesuatu hal yang bodoh. Saya telah merusakkan poros.
- Anda yakin, Bu. - Ya, tentu saja aku yakin.
Itu yang depan. Kehilangan motor roda.
Jangan lupa, Saya seorang mekanik selama perang.
- Kau baik-baik? - Aku baik-baik.
- Kami akan keluar langsung. - Terima kasih banyak.
Aku akan menunggu dengan mobil. Anda baik hati. Bye.
Oh, kau indah.
Shoo! Shoo! Ayo!
Pergilah.
Ayo!
Ada berita kru luar menunggu bagi Anda untuk berbicara kepada masyarakat.
- Ya. - Apa artinya itu?
Saya mengatakan kepada sekretaris pribadi Ratu Saya akan mencoba untuk membantu dengan pers.
Mengapa? Jangan Anda pikir dia layak untuk itu, duduk di sana di 40.000 hektar nya?
Ya, tapi memungkinkan dirinya untuk gantung diri mungkin tidak dalam kepentingan terbaik kita.
Selain itu, saya pikir ada sesuatu yang buruk
tentang bagaimana semua orang mulai menakutinya.
Hal pertama Anda jelas pikirkan tentang ...
sisa keluarga Anda, dan saya. ..
Kapan dia datang ke London, Blair?
- "Dia tokoh kita. ' - 'Dia. '
"Dia menginginkan saya untuk menyampaikan kepada orang-orang berkerumun di sekitar ... '
"Dalam waktu luang, Perdana Menteri turun ke Downing Street ... '
- Bagaimana anak-anak? - Malam ini tidak begitu baik.
Banyak membanting pintu.
- Saya pikir mereka melihat koran. - Oh, tidak!
Aku akan membawa mereka keluar lagi besok pagi.
Mungkin mereka akan membawanya keluar pada rusa itu.
'Apa pendapat Anda keluarga kerajaan? "
"Mereka telah membuat kesalahan. '
- Maaf? - Mereka telah melakukan kesalahan.
- "Kenapa? Apa maksudmu? " - 'Yah, mereka seharusnya datang.
"Keluarga itu harus turun ke Buckingham Palace pada Minggu,
'Mereka semua.
"Gadis itu dibiarkan di atas sendiri.
"Dia sendiri di tempat kosong. '
Oh, tolonglah!
Tidur di jalanan dan menarik keluar rambut mereka?
Untuk seseorang yang mereka tidak pernah tahu? Dan mereka pikir kita gila?
- Apakah Anda melihat daftar tamu pemakaman? - Tidak
Saya sarankan tetap seperti itu.
Sebaris paduan suara bintang opera sabun dan homoseksual.
Ternyata, Elton John akan bernyanyi.
Itu akan menjadi pertama untuk Westminster Abbey.
Buku belasungkawa yang ditandatangani di kedutaan di seluruh dunia,
dan di London sendiri, jumlahnya sudah mencapai 40.
Ini mengingatkan saya pada salah satu film -
beberapa dari kita dalam sebuah benteng, gerombolan luar Zulu.
Jadi, penting untuk Anda pegang teguh. Pertahankan sikap Anda.
Tunggu saja. Mereka akan datang ke indera mereka segera.
Mereka harus.
Ayo, pindah, Kubis.
"Pukul 06:00
'Pada Kamis 4 September. '
'Sebagai orang mulai berkemah pada rute pemakaman Putri Diana Corta ¨ ge,
'Orang bertanya mengapa Ratu belum menandtangani rakyatnya? "
Beginilah koran-koran katakan,
"'Di mana Ratu kita? Dimana bendera? "'
Express, "Tunjukkan Anda peduli." Sebuah gambar dari Ratu pemarah.
Mail, "Biarkan bendera setengah tiang berkibar,"
dan di dalam, "Ratu harus berada di sini untuk menunjukkan hal itu. "
Tapi di sisi lain "Blair lebih populer sekarang dari Churchill. "
Apakah mereka mengambil pernyataan kita tentang dukungan?
Hanya satu.
Pernyataan dukungan tidak dijual koran.
Benar.
Bu! Bu!
Perdana Menteri untuk Anda, Bu.
Aku takut dia agak bersikeras.
Saya mau ke dapur.
Selamat pagi. Maaf mengganggu Anda.
Saya menunggu panggilan telepon yang akan disambungkan. Out!
Oh, itu dia.
Terima kasih, Peter.
- Selamat pagi Menteri, Perdana. - Selamat pagi, Bu.
Anda telah melihat berita utama hari ini?
Ya, saya lihat.
Maka saya yakin Anda akan setuju
situasi telah menjadi cukup kritis.
'Bu? "
Sebuah jajak pendapat yang akan diterbitkan di koran besok
menunjukkan bahwa 70% orang
percaya tindakan Anda telah merusak monarki ...
... Dan bahwa satu dari empat sekarang mendukung penghapusan monarki sama sekali.
Sebagai Perdana Menteri Anda,
Saya percaya adalah tanggung jawab konstitusional saya
untuk memberikan saran sebagai berikut ...
Apakah Ratu Elizabeth bangun?
Ibu?
Satu, mengibarkan bendera setengah tiang di atas Istana Buckingham
dan semua keluarga kerajaan lainnya tinggal.
Dua, meninggalkan Balmoral dan terbang ke London pada kesempatan pertama.
Tiga, memberikan penghormatan secara pribadi di peti mati Diana.
Dan empat, membuat pernyataan, melalui hidup televisi, untuk rakyat-Ku dan dunia.
Swift penuntutan hal ini mungkin, dia merasa,
hanya mungkin, mencegah bencana.
Anda harus berbicara ke Tn. Chamberlain.
Saya pahami, dan Robert Fellowes. Mereka berdua setuju dengan Mr Blair.
- Oh, begitu. - Sesuatu terjadi.
Sudah ada perubahan, beberapa ... pergeseran nilai.
Ketika Anda tidak lagi memahami orang, mungkin sekarang saatnya untuk menyerahkan.
Oh, jangan konyol.
Ingat janji yang Anda ambil?
Saya menyatakan kepada seluruh kehidupan, apakah itu panjang atau pendek,
akan dikhususkan bagi pelayanan Anda.
Seluruh kehidupan. Itulah komitmen kepada Tuhan serta orang-orang Anda.
Bagaimana jika tindakan yang saya merusak mahkota?
Merusak itu? Kau aset terbesar lembaga ini miliki,
salah satu yang terbesar yang pernah dimiliki.
Tidak Masalahnya akan datang ketika Anda pergi,
tetapi Anda tidak harus memikirkan itu sekarang, tidak hari ini.
Oh, Ibu.
Anda harus menunjukkan kekuatan Anda, menegaskan kembali otoritas Anda.
Anda duduk di atas takhta yang paling kuat di Eropa,
Kepala garis tak terputus yang lebih dari seribu tahun.
Apakah Anda pikir salah satu pendahulu Anda akan turun keseluruhan
dan pergi ke London karena sekelompok histeris membawa lilin
membutuhkan bantuan dengan kesedihan mereka?
Adapun bahwa Blair konyol, dengan senyum kucing Cheshire nya ...
Tn. Janvrin di telepon untuk Anda, Pak.
Ya?
Apa?
Saya tidak dapat mendengar!
Yah, itu gila!
Semuanya. Kegilaan!
Saya baru saja diberitahu
Anda telah memutuskan kita untuk mengikuti saran Perdana Menteri.
Saya hanya ingin mengatakan saya. ..
mengagumi ...
Saya pikir itu keputusan yang tepat.
Mari berharap kami tidak terlambat meninggalkannya.
"Ini adalah tembakan bersejarah dari Windsors.
"Ratu telah memiliki perubahan hati.
"Dia jelas merespon kebutuhan
'Merasa bahwa keluarga kerajaan adalah entah bagaimana terlibat.
'Bunga-bunga ini telah dibawa untuk Balmoral
'Sehingga dia bisa melihat suatu tanda dari apa yang telah diungkapkan di London. '
Apakah anda ingin ada? - Saya akan segera ke sana.
Terima kasih Tuhan untuk itu!
Aku takut mereka sedikit terbakar.
'Dari CNN Internasional, ini adalah Berita Dunia
'Dengan Ralitsa Vassileva dari CNN Center. '
Ratu Elizabeth akan memberikan pidato televisi, Jumat.
Keluarga kerajaan telah menunjukkan sedikit kesedihan
atas kematian sang Putri.
- Di mana anak-anak? Apakah mereka pergi? - Ya.
Mereka berangkat ke London setelah sarapan dengan Charles.
Ini tidak benar, lho.
Tidak, tetapi diskusi lebih lanjut tidak lagi membantu.
Oh, baik.
Ini memberi waktu Gillies untuk menemukan rusa lain untuk anak-anak,
sekarang mereka telah ditembak.
- Apa? - Apakah kau tidak mendengar?
Dia berjalan ke sini ke real tetangga,
dimana salah satu tamu komersial punya dia.
Oh.
Benarkah?
Yang sebenarnya?
Berikut adalah komputer anda. Ada beberapa kebijakan satuan yang penting.
- Pernahkah Anda melihat koran? - Saya pikir saya akan melewatkan mereka.
- Tentu saja aku pernah melihat mereka. - Tidak buruk, eh?
"Yang Mulia, datang ke London." "Siapa bilang begitu?" "Tony Blair."
Tn. Bapa Bangsa.
Bu? Selamat pagi, Bu.
- Selamat pagi. - Apakah Lord Darlington datang untuk melihat?
Tidak, jangan mengganggunya. Saya datang untuk masalah lain. Saya harap Anda tidak keberatan.
Itu dia.
Dia cantik, bukan?
Sebuah kekaisaran, Bu.
Empat belas-titik.
- Dia terluka. - Ya.
Kami punya tamu kami di sangat dekat, telah berbaris sempurna ...
... Dan masih ...
Seorang bankir investasi, Bu, dari London.
Aku takut penguntit harus mengikuti dia bermil-mil untuk membunuhnya.
Mari berharap dia tidak menderita terlalu banyak.
Sampaikan selamat kepada tamu Anda.
Saya akan, Bu.
- Tuhan memberkati Anda, Bu. - Terima kasih.
- Bu ... - Ya, Robin?
Aku sudah melakukan draf alamat televisi Anda.
Terima kasih.
Apakah ada hal lain?
Tidak, Bu.
Landing dalam 15 menit.
Aku punya pidato Ratu.
- Haruskah aku beri Tony salinan? - Coba saya lihat dulu.
Dia sebelah.
'... dan kemarahan, seseorang katakan sebelumnya,
'Mungkin adalah orang-orang berduka perlu sasaran kemarahan mereka ke seseorang,
'Dan kerajaan protokol mungkin sudah didapat di jalan,
'Tapi kerajaan protokol sedang dikesampingkan secara massal hari ini. '
Kembalilah, Diana!
'... sangat serius,
'Yang Mulia Ratu dan Duke.
"Biasanya, itu adalah peristiwa yang menyenangkan ketika mereka tiba di sini,
'Dan biasanya, ketika mereka di luar bagian depan,
'Pada hari-hari seperti berbaris Warna, VE Day atau Hari VJ.
"Ini adalah kesempatan yang tragis. '
Ratu 'keluar berbicara dengan orang-orang. '
"Ini sangat luar biasa. Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
"Saya pikir, mungkin yang terakhir kali Ratu berada di antara rakyatnya
'adalah hari berakhirnya perang di Eropa. '
"Ini benar-benar seolah-olah masyarakat dan keluarga kerajaan, monarki,
'Sedikit bertengkar dan sekarang itu disembuhkan dalam beberapa waktu. '
"Seperti sebuah keluarga meludah, tidak seperti dengan pertengkaran mereka mengakui Diana.
'Jenny cukup tepat untuk mengatakan bahwa apa pun pasang surut
'Antara Ratu dan Putri ... '
Mereka mengirim salinan pidato Ratu.
Anda mungkin ingin untuk mengikis terlebih dahulu.
"Saya pikir ratu itu murah hati dalam mengenali
'Bahwa anaknya tertua tidak yang paling mudah untuk menikah dengan. '
Aku mengirim beberapa saran untuk membuatnya tampak itu berasal dari manusia.
Ya, baiklah, Alastair.
Setidaknya kelelawar tua setuju untuk mengunjungi peti mati Diana.
Ketika Anda mendapatkan salah, Anda benar-benar bisa salah.
Wanita itu telah memberikan seluruh hidupnya dalam melayani rakyatnya,
50 tahun melakukan pekerjaan yang dia tidak inginkan, pekerjaan dia melihat ayahnya dibunuh.
Dia dieksekusi dengan kehormatan, martabat, dan tanpa cacat,
dan sekarang, kita semua haus untuk darahnya!
Dia memimpin dunia yang berkabung
untuk seseorang yang melemparkan semua dia berikan tepat di wajahnya,
dan yang, selama bertahun-tahun, berkomitmen
untuk menghancurkan semua yang disayangi!
Halo. Apakah Anda ingin saya untuk menempatkan mereka untuk Anda?
- Tidak - Oh.
Ini adalah untuk Anda.
Untuk saya?
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Bu, sudah ada menit-menit terakhir Selain dari Downing Street.
Mereka menyarankan untuk menambahkan, "Dan sebagai nenek" di sini.
Benar.
"Jadi, apa yang saya katakan kepada Anda sekarang, sebagai Ratu, dan sebagai nenek,
"Saya katakan dari hati saya."
Apakah Anda pikir Anda bisa mengatakan itu?
- Apakah saya punya pilihan? - Mereka sudah siap untuk Anda, Yang Mulia.
- Hanya untuk konfirmasi, ini hidup. - Baik.
Anda akan berada di depan pukul enam di semua saluran.
Ya.
Terima kasih.
- OK, bagus dan tenang. - Sepuluh detik.
"Kami menyeberang, sekarang, hidup, ke Buckingham Palace
'Untuk upeti Ratu untuk Putri Diana. '
Sejak berita mengerikan Minggu lalu,
kita lihat, di seluruh Inggris dan di seluruh dunia,
ekspresi yang luar biasa dari kesedihan pada saat kematian Diana.
Kita semua telah berusaha, dengan cara kami yang berbeda, untuk mengatasinya.
Hal ini tidak mudah untuk mengungkapkan rasa kehilangan,
'Sejak kejutan awal sering digantikan oleh perasaan lain,
'Percaya, ketidakpahaman, kemarahan dan kepedulian bagi mereka yang tetap.
"Kami semua merasakan emosi-emosi dalam beberapa hari terakhir, '
jadi apa yang saya katakan kepada Anda sekarang, sebagai Ratu, dan sebagai nenek,
Saya katakan dari hati saya.
Hati? Apa hati? Dia sepenuhnya dengan kata-kata ini.
Bukan itu intinya. Apa yang dia lakukan sangat luar biasa.
"Dalam waktu baik dan buruk ... '
- Itu adalah cara untuk bertahan hidup. - Mendengarkan Anda.
Seminggu yang lalu, Anda adalah modernisasi besar,
berpidato tentang putri rakyat.
- Sekarang Anda telah pergi lemah. - Sst.
'... dan untuk pengabdiannya untuk dua anak laki-laki. '
Saya tidak tahu mengapa aku begitu terkejut.
Pada akhir hari, semua perdana menteri Buruh pergi untuk Ratu.
Apa?
"Jutaan yang tidak pernah bertemu dengannya, tapi merasa mereka mengenalnya, akan ingat dia.
'Aku, misalnya, percaya ada pelajaran yang bisa ditarik dari hidupnya,
'Dan luar biasa bergerak, reaksi terhadap kematiannya.
"Saya berbagi tekad Anda untuk menghargai ingatannya. '
Saya berharap, besok, kita semua bisa, manapun kita berada,
bergabung dalam mengekspresikan kesedihan kita pada Diana
dan terima kasih untuk hidupnya yang terlalu pendek.
Semoga mereka yang meninggal beristirahat dalam damai,
dan semoga kita, masing-masing dan setiap dari kita,
terima kasih Tuhan untuk seseorang yang membuat banyak, banyak orang bahagia.
'Peti mati Diana, sekarang bergerak
'Jarak pendek dari Istana St James,
'Ke rumahnya di Kensington Palace sebelum besok pemakaman nya.
"Ini luar biasa. Kurang dari seminggu.
'Siapa yang bisa membayangkan adegan seperti itu? '
Diana adalah esensi kasih sayang, tugas,
gaya, keindahan,
gadis yang sangat Inggris, yang melampaui kebangsaan,
seseorang dengan bangsawan alami, yang tanpa kelas,
dan yang terbukti bahwa dia tidak membutuhkan gelar kerajaan
untuk terus menghasilkan keajaiban.
Saya ingin mengakhiri dengan mengucapkan terima kasih Tuhan
untuk belas kasihan dia menunjukkan kepada kita saat mengerikan ini,
untuk mengambil Diana padanya yang paling indah dan bersinar,
dan ketika dia memiliki sukacita dalam hidupnya.
Di atas segalanya, kita bersyukur untuk kehidupan seorang wanita
Saya sangat bangga untuk dapat memanggil adikku,
kompleks, unik,
luar biasa dan tak tergantikan Diana,
keindahan, baik dalam maupun luar,
tidak akan pernah padam dari pikiran kita.
Jadi, melihat pacar anda?
Sekarang, sekarang ...
Saya harap dia menunjukkan Anda beberapa saat ini.
Ini cukup hutang budi dia padamu,
Tn. Juru selamat monarki.
Aku ragu dia akan melihatnya seperti itu.
- Robin. - Perdana Menteri.
Tony, silakan.
Perdana Menteri, Yang Mulia.
duduk.
Terima kasih.
Senang bertemu denganmu lagi,
setelah apa yang sudah ... cukup.
Aku mengacu pada kunjungan Anda ke India dan Pakistan ...
di mana Anda berkomentar untuk mengakhiri sejarah perbedaan pendapat juga.
Pada Commonwealth Kepala Rapat Pemerintah,
Saya berbicara dengan Perdana Menteri Malawi.
Dia mengatakan betapa ia hargai sikap sulit Anda di Nigeria.
Aku bermaksud memberitahu Anda pada saat itu, tapi, eh ...
... Anda sedang dimonopoli bukan.
Saya membayangkan berbagai kesempatan harus cukup sulit,
24 kepala pemerintahan, masing-masing berteriak-teriak untuk sebuah audiensi pribadi.
Juga, kami belum punya kesempatan untuk berbicara karena ... minggu itu.
- Saya ingin menawarkan permintaan maaf saya. - Untuk apa?
Jika anda merasa menyeret atau dikelola dengan cara apapun.
Tidak, tidak sama sekali.
Saya rasa saya tidak akan pernah mengerti apa yang terjadi musim panas ini.
Nah, keadaannya luar biasa, Bu ...
... Dan pada akhirnya, Anda menunjukkan besar kekuatan, keberanian dan kerendahan hati.
- Anda salah mengira kerendahan hati untuk hinaan. - Itu tidak benar.
Anda tidak membaca kartu pada bunga di luar istana.
Saya pikir sejarah akan menunjukkan itu adalah minggu yang baik untuk Anda.
Dan salah satu yang lebih baik untuk Anda, Blair.
Tapi ada 52 minggu pertahun, Bu,
dan dua ribu lima ratus waktu sejak Anda telah Ratu.
Ketika orang menilai warisan Anda, mereka tidak akan mengingat hari-hari itu.
Oh, benarkah?
Anda tidak berpikir bahwa apa orang pernah memiliki untuk ...
institusi ini telah berkurang?
No Tidak sama sekali. Anda akan lebih dihormati sekarang dari pada sebelumnya.
Saya mengumpulkan beberapa penasihat Anda kurang munafik.
Beberapa,
tapi, sebagai seorang pemimpin, saya tidak pernah bisa menambahkan suara saya untuk kumpulan suara itu.
Anda melihat berita utama dan berpikir, "Suatu hari, mungkin akan aku."
Dan itu akan, Blair, tiba-tiba, dan tanpa peringatan.
Jadi, akan kita dapatkan di dengan bisnis ini?
Oh, lihat ...
Oh, aku cinta ini waktu dalam sehari. Apakah kita akan berjalan sementara ada cahaya?
Jam kembali minggu depan. Ini akan menjadi gelap sebelum jam lima.
- Saya berharap Anda seorang pejalan. - Saya.
Bagus. Saya kira pertemuan harus kesempatan lebih besar untuk sukses
jika Perdana Menteri adalah alat bantu jalan.
Ini adalah cara saya berpikir yang terbaik, di kakiku. Aku belum pernah duduk-duduk.
Sebuah pejalan baik di udara segar.
Satu dari empat, Anda berkata, ingin menyingkirkan saya?
Selama sekitar setengah jam, tapi kemudian Anda datang ke London,
dan semua yang pergi.
Saya tidak pernah membenci seperti itu sebelumnya.
Pasti sulit.
Ya. Sangat.
Saat ini, orang ingin glamour dan air mata, kinerja besar.
Saya tidak pandai itu. Aku tidak pernah.
Saya lebih memilih untuk menjaga perasaan saya sendiri,
dan, bodohnya, aku percaya itu apa yang orang inginkan dari Ratu mereka -
untuk tidak membuat keributan, atau memakai hati seseorang pada lengan seseorang.
Pertama tugas, kedua diri.
Begitulah cara saya dibesarkan.
Itu saja yang pernah kukenal.
Kau begitu muda ketika Anda menjadi Ratu.
Ya.
Ya, seorang gadis.
Tapi aku bisa melihat bahwa dunia telah berubah,
dan satu harus ... modernisasi.
Yah, mungkin di sanalah aku bisa membantu.
Jangan maju dari diri sendiri, Perdana Menteri.
Aku satu seharusnya menasihati Anda.
Mari, anjing!
Katakan padaku, Blair, apa yang mungkin kita harapkan dari parlemen pertama kita?
Er ... baik, Bu, daftar pertama adalah pendidikan.
Kami ingin mengurangi ukuran kelas.
Ya.
Dan menciptakan rasio guru-murid yang lebih rendah.